1 00:00:03,712 --> 00:00:05,839 Anteriormente en Su Señoría... 2 00:00:05,839 --> 00:00:08,425 Es bastante común para un individuo encarcelado 3 00:00:08,425 --> 00:00:10,927 para preguntar si tiene cualquier cosa por la que vivir. 4 00:00:10,927 --> 00:00:14,180 Has sufrido pérdida inimaginable. 5 00:00:22,939 --> 00:00:23,732 ¿Sí? 6 00:00:23,732 --> 00:00:25,525 Eso no fue un golpe autorizado a su hijo. 7 00:00:25,525 --> 00:00:28,028 El tirador era miembro del Deseo, ¿no? 8 00:00:28,028 --> 00:00:30,363 No hagamos de esto una guerra total. 9 00:00:31,906 --> 00:00:33,283 Déjalo, hijo de puta. 10 00:00:33,283 --> 00:00:36,036 ¿Qué tal si volvemos? al noveno inferior 11 00:00:36,036 --> 00:00:37,287 con más hombres. 12 00:00:37,287 --> 00:00:41,207 La paciencia no es inacción. 13 00:00:41,207 --> 00:00:42,500 Casi lo matan. 14 00:00:42,500 --> 00:00:44,335 ¿Eso no actúa? ¿Exigir represalias? 15 00:00:44,335 --> 00:00:46,463 Ese acto fue una represalia. 16 00:00:47,672 --> 00:00:49,841 No necesito más evaluaciones psicológicas. 17 00:00:49,841 --> 00:00:51,217 Mi nombre es Olivia Delmont. 18 00:00:51,217 --> 00:00:53,136 Soy fiscal federal adjunto. 19 00:00:53,136 --> 00:00:54,888 ¡Guardia! 20 00:00:54,888 --> 00:00:56,473 Vas a hablar conmigo, Michael. 21 00:00:56,473 --> 00:00:57,849 ¡Señorita Lee! Soy Eugene. 22 00:00:57,849 --> 00:00:58,975 Estoy en problemas. Necesito tu ayuda. 23 00:01:00,560 --> 00:01:02,020 Entonces, ¿qué vas a hacer con él? 24 00:01:02,020 --> 00:01:04,064 Solo hay una manera de que esto termine. 25 00:01:04,647 --> 00:01:09,152 Mira, no sé si lo que Adam y lo que tuve fue real. 26 00:01:09,152 --> 00:01:11,696 Adán era un terrible mentiroso. 27 00:01:11,696 --> 00:01:14,741 Entonces, si él te dijera eso él te amaba, entonces era verdad. 28 00:01:20,121 --> 00:01:22,582 Hay una dirección allí. No te acerques. 29 00:01:23,958 --> 00:01:24,959 Tenemos un problema. 30 00:01:24,959 --> 00:01:28,338 Adam Desiato era mi ahijado. 31 00:01:28,338 --> 00:01:30,757 Quiero estar aquí cuando Rudy trae al asesino. 32 00:01:30,757 --> 00:01:34,594 ¿Crees que voy a entregarme? ¿Un joven negro a la policía? 33 00:01:34,594 --> 00:01:39,390 Rudy, aquí, encuentra otro cuerpo, uno que no puede hablar, 34 00:01:39,390 --> 00:01:40,850 y lo aseguro 35 00:01:40,850 --> 00:01:43,061 Eugene Jones es nunca más supe de él. 36 00:01:46,314 --> 00:01:49,234 ¿Cómo llegaste? ¿Kofi Jones para robar el auto? 37 00:01:49,234 --> 00:01:50,860 Llamé a Charlie. 38 00:01:50,860 --> 00:01:53,154 Esto de aquí... 39 00:01:53,154 --> 00:01:55,573 Este es el final de su carrera. 40 00:01:55,573 --> 00:01:57,242 Esto es tiempo de prisión. 41 00:01:57,242 --> 00:01:59,786 Él te ayudó en tu hora de necesidad. 42 00:01:59,786 --> 00:02:03,456 Te estoy ofreciendo una oportunidad para ayudar a derribar 43 00:02:03,456 --> 00:02:06,334 la mayor amenaza a Nueva Orleans 44 00:02:06,334 --> 00:02:09,379 para expiar lo que has hecho. 45 00:02:17,637 --> 00:02:19,597 música lenta y dramática 46 00:02:52,672 --> 00:02:54,632 Este fin de semana necesitas estudiar. 47 00:02:55,884 --> 00:02:57,802 Amigo, ¿puedes ayudarme con esto? 48 00:02:57,802 --> 00:02:59,679 ¿Coges una bolsa o dos? 49 00:02:59,679 --> 00:03:01,389 ¿Uno de ustedes? 50 00:03:01,389 --> 00:03:04,517 Tengo el horno precalentando. ¿Alguno de ustedes puede agarrar una bolsa? 51 00:03:04,517 --> 00:03:06,394 ¿Alguien puede ayudarme? 52 00:03:06,394 --> 00:03:07,937 Está bien. - Gracias. 53 00:03:07,937 --> 00:03:09,522 Gracias. - Tantos. 54 00:03:09,522 --> 00:03:11,524 Lo sé. Es mucho. 55 00:03:11,524 --> 00:03:13,193 ¿Coger uno? 56 00:04:17,548 --> 00:04:19,133 Miguel. 57 00:04:30,061 --> 00:04:33,106 ¿Cuándo te liberaron? 58 00:04:33,106 --> 00:04:34,774 Esta mañana. 59 00:04:34,774 --> 00:04:37,193 ¿Cómo volviste? a Nueva Orleans? 60 00:04:37,193 --> 00:04:39,153 Tomé un autobús. 61 00:04:39,153 --> 00:04:41,781 Oh, estoy teniendo Algunas personas vendrán esta noche. 62 00:04:43,574 --> 00:04:45,410 Eres bienvenido a unirte a nosotros. 63 00:04:47,412 --> 00:04:48,705 Eh... 64 00:04:49,872 --> 00:04:51,291 No, yo, um... 65 00:04:52,750 --> 00:04:54,294 Simplemente estoy cansado. 66 00:05:11,519 --> 00:05:13,229 Tienes suerte de que estuviera en casa. 67 00:05:13,229 --> 00:05:14,981 La legislatura está en sesión, 68 00:05:14,981 --> 00:05:18,318 pero quería salir de Baton Rouge por unos días. 69 00:05:21,362 --> 00:05:23,990 Hay artículos de tocador en el baño. 70 00:05:28,202 --> 00:05:29,495 ¿Necesitas algo más? 71 00:05:29,495 --> 00:05:31,706 Uh.... Uh, no. 72 00:05:32,290 --> 00:05:35,752 Tengo que admitirlo, después de un año del silencio de la radio 73 00:05:35,752 --> 00:05:37,086 Me sorprende verte. 74 00:05:37,086 --> 00:05:39,797 No quería serlo ya no es una carga. 75 00:05:39,797 --> 00:05:41,341 Sí. 76 00:05:41,341 --> 00:05:43,509 Entonces, lo entiendo ¿No te quedarás mucho tiempo? 77 00:05:44,677 --> 00:05:45,928 No. 78 00:05:47,388 --> 00:05:48,681 Bien. 79 00:05:48,681 --> 00:05:50,683 música suave y quejumbrosa 80 00:06:08,493 --> 00:06:10,703 música profunda y melancólica 81 00:06:34,852 --> 00:06:39,899 Verano 82 00:06:42,110 --> 00:06:45,446 Y los vivos 83 00:06:45,446 --> 00:06:49,242 Es fácil 84 00:06:51,828 --> 00:06:56,249 Los peces están saltando 85 00:06:58,167 --> 00:07:03,172 Y el algodón es alto 86 00:07:07,635 --> 00:07:12,723 Oh, tu papá es rico 87 00:07:13,641 --> 00:07:16,102 Y tu mamá 88 00:07:16,102 --> 00:07:19,897 Es guapo 89 00:07:24,277 --> 00:07:28,948 Qué silencio, pequeño bebé 90 00:07:29,866 --> 00:07:33,327 No 91 00:07:33,327 --> 00:07:36,581 Lloras 92 00:07:47,633 --> 00:07:49,802 Podrías cantarme toda la noche. 93 00:07:49,802 --> 00:07:51,679 Así que quédate un rato. 94 00:07:52,847 --> 00:07:54,474 No, tengo que trabajar. 95 00:07:56,309 --> 00:07:58,853 ¿De qué sirve ser el jefe? si no puedes tomarte una noche libre? 96 00:07:58,853 --> 00:08:00,271 Pues ya conoces mi plan de pensiones 97 00:08:00,271 --> 00:08:01,981 un poco mejor que la mayoría. - 98 00:08:01,981 --> 00:08:06,611 Entonces supongo que tendremos para conseguir algo de PTO adicional. 99 00:08:06,611 --> 00:08:08,613 Para poder seguir viéndote. 100 00:08:08,613 --> 00:08:10,323 Oh, me vas a ver mucho más. 101 00:08:10,323 --> 00:08:12,325 Ah, ¿sí? ¿Por qué? 102 00:08:14,035 --> 00:08:15,661 El club a punto de ser mío. 103 00:08:15,661 --> 00:08:18,080 ¿Es así? 104 00:08:19,916 --> 00:08:21,459 Sí. 105 00:08:28,216 --> 00:08:30,676 Sí. - ¿Tienes que irte? 106 00:08:30,676 --> 00:08:32,094 No seas así. 107 00:08:32,094 --> 00:08:33,763 ¿Cómo se supone que debo ser? - Mm-mm. 108 00:08:33,763 --> 00:08:35,348 No seas así. 109 00:08:40,019 --> 00:08:42,063 Te veré en un rato. 110 00:08:42,063 --> 00:08:43,523 Está bien. 111 00:08:50,947 --> 00:08:52,907 Siete sobredosis en una noche. 112 00:08:52,907 --> 00:08:55,493 Dos muertos. - Es un mal producto. 113 00:08:55,493 --> 00:08:56,911 Oh, ¿tú crees? 114 00:08:56,911 --> 00:08:58,246 Lo cortaron con fentanilo. 115 00:08:58,246 --> 00:09:01,165 Usó una mano dura y no digo nada. 116 00:09:06,587 --> 00:09:08,130 ¿Y? 117 00:09:09,632 --> 00:09:11,217 ¿Qué quieres hacer? 118 00:09:13,594 --> 00:09:15,054 Tíralo. 119 00:09:15,054 --> 00:09:16,639 ¿Qué hacemos con los tres kilos de mierda 120 00:09:16,639 --> 00:09:18,641 ¿No podemos vender? - Encuentra a ese Tony hijo de puta 121 00:09:18,641 --> 00:09:20,893 que nos vendió esa mierda y obtenga un reembolso. 122 00:09:20,893 --> 00:09:23,563 Si no puede hacerlo bien, 123 00:09:23,563 --> 00:09:26,065 Empieza a romper cosas hasta que lo haga. 124 00:09:31,112 --> 00:09:32,905 Hola. 125 00:09:32,905 --> 00:09:35,157 No tengo nada que mover. 126 00:09:36,951 --> 00:09:38,494 Déjame hacer algunas llamadas. 127 00:09:40,496 --> 00:09:42,081 No puedo pasar por su antigua habitación 128 00:09:42,081 --> 00:09:43,583 sin pensar en él. 129 00:09:45,626 --> 00:09:48,588 ¿Qué tan tarde llegaría? durmiendo estos días? 130 00:09:48,588 --> 00:09:50,923 ¿Qué problema tendría? entrar? 131 00:09:52,550 --> 00:09:55,344 A mí me pasa lo mismo con mamá. 132 00:09:55,344 --> 00:09:58,264 Tomo el camino largo a casa del trabajo solo para evitar 133 00:09:58,264 --> 00:10:00,266 su antiguo barrio. - 134 00:10:02,184 --> 00:10:04,437 Si tienes algo decir, Gina, 135 00:10:04,437 --> 00:10:06,147 nos encantaría por ti para contribuir. 136 00:10:06,147 --> 00:10:09,859 Simplemente no veo el valor en lloriqueos colectivos. 137 00:10:09,859 --> 00:10:11,986 No tienes que estar aquí. 138 00:10:11,986 --> 00:10:14,030 Pero ¿cómo podría llenar mis jueves por la noche 139 00:10:14,030 --> 00:10:16,324 si no estoy escuchando una mujer adulta habla una y otra vez 140 00:10:16,324 --> 00:10:17,783 ¿sobre perder a su mamá? 141 00:10:18,993 --> 00:10:22,038 Todos hemos perdido gente que estamos cerca. 142 00:10:22,038 --> 00:10:24,332 Mi hijo murió, igual que tú. 143 00:10:24,332 --> 00:10:25,833 Tal vez simplemente no estés listo 144 00:10:25,833 --> 00:10:28,169 admitir que nuestro dolor es exactamente igual. 145 00:10:28,169 --> 00:10:29,837 Tu hijo era adicto a la heroína 146 00:10:29,837 --> 00:10:32,381 quién estaba empeñado en sobre destruir su vida. 147 00:10:32,381 --> 00:10:36,636 Mi Rocco era un ángel, y me lo quitaron. 148 00:10:38,012 --> 00:10:40,389 ¿Puedo preguntarte por qué asistes? estas reuniones? 149 00:10:41,682 --> 00:10:44,644 Mi hija sugirió Tengo problemas de ira. 150 00:10:44,644 --> 00:10:46,187 Sí. 151 00:10:46,187 --> 00:10:48,105 Tal vez sí. - Oh, vete a la mierda. 152 00:11:05,331 --> 00:11:06,957 Ahí tienes. - Gracias. 153 00:11:06,957 --> 00:11:08,542 De nada, señora Baxter. 154 00:11:51,877 --> 00:11:53,879 ¿Qué estás haciendo? - 155 00:11:55,256 --> 00:11:57,383 No me di cuenta todavía estabas aquí. 156 00:12:01,429 --> 00:12:02,805 Fue una noche larga. 157 00:12:02,805 --> 00:12:04,724 Iba a usar tu ducha. 158 00:12:04,724 --> 00:12:07,351 El vapor del mío está roto. Lo siento... 159 00:12:07,351 --> 00:12:09,061 Está bien. Sírvete tú mismo. 160 00:12:23,200 --> 00:12:25,161 Me esfumaré. 161 00:12:26,412 --> 00:12:28,414 música tranquila y quejumbrosa 162 00:12:33,252 --> 00:12:35,337 163 00:13:24,678 --> 00:13:27,431 ¿Cómo estuvo el asesoramiento sobre el duelo? 164 00:13:29,350 --> 00:13:31,143 No quiero hablar de eso. 165 00:13:37,358 --> 00:13:40,569 ¿Vas a ir? al hotel hoy? 166 00:13:41,570 --> 00:13:43,155 Mm-hmm. 167 00:13:45,866 --> 00:13:47,743 ¿Quizás veas a Fia? 168 00:13:49,537 --> 00:13:51,121 ¿Ya es luna azul? 169 00:13:51,121 --> 00:13:53,374 La vi anoche. 170 00:13:54,333 --> 00:13:56,043 ¿Qué dijo ella? 171 00:13:58,379 --> 00:14:00,756 Oh, lo soy harta de su actitud. 172 00:14:00,756 --> 00:14:02,758 Ella nos está castigando ahora mismo. 173 00:14:02,758 --> 00:14:04,969 ¡No le hicimos nada! 174 00:14:06,512 --> 00:14:09,890 Carlo, ¿tienes, tienes? ¿Has hablado con Fia recientemente? 175 00:14:09,890 --> 00:14:12,059 Hace un par de días. 176 00:14:12,059 --> 00:14:14,103 Bueno, tu madre y yo le he dado 177 00:14:14,103 --> 00:14:15,479 todo lo que ella ha pedido. 178 00:14:15,479 --> 00:14:17,815 Es hora de ella volver con esta familia. 179 00:14:17,815 --> 00:14:20,109 ¿Hablas con ella, por favor? 180 00:14:20,109 --> 00:14:21,402 Mm-hmm. 181 00:14:21,402 --> 00:14:24,071 Michael Desiato es fuera de prisión. 182 00:14:36,667 --> 00:14:38,627 música intensa 183 00:15:13,287 --> 00:15:15,164 Oye. Espera, espera, espera. 184 00:15:15,164 --> 00:15:16,248 ¿Negocios? 185 00:15:16,248 --> 00:15:18,584 ¿Qué? - ¿Adónde vas? 186 00:15:18,584 --> 00:15:22,254 Sólo voy a ver al alcalde. 187 00:15:22,254 --> 00:15:24,173 ¿Te está esperando? 188 00:15:26,008 --> 00:15:28,761 Yo... No, él es, él es... 189 00:15:28,761 --> 00:15:30,012 Él es mi mejor amigo. 190 00:15:30,012 --> 00:15:31,597 ¿Tu nombre? 191 00:15:32,556 --> 00:15:33,933 Desiato. 192 00:15:33,933 --> 00:15:36,018 Michael Desiato. 193 00:15:40,648 --> 00:15:43,275 Has sido baneado de este edificio. 194 00:15:43,275 --> 00:15:46,153 Mira, yo... - Dale la vuelta. Vámonos. 195 00:15:46,153 --> 00:15:48,030 Estás retrasando mi línea. 196 00:15:59,333 --> 00:16:01,043 Alan. 197 00:16:06,799 --> 00:16:08,509 Juez Desiato. 198 00:16:13,973 --> 00:16:17,476 Ellos... no me dejan entrar. 199 00:16:17,476 --> 00:16:19,645 No. [suspiros] 200 00:16:19,645 --> 00:16:21,313 Me imagino que no. 201 00:16:23,273 --> 00:16:25,484 música suave y melancólica 202 00:16:59,893 --> 00:17:01,979 Entonces, ¿cuál era tu plan? 203 00:17:01,979 --> 00:17:04,732 ¿Mmmm? Sólo entra la oficina del alcalde 204 00:17:04,732 --> 00:17:05,774 y avisa a tu amigo 205 00:17:05,774 --> 00:17:07,359 ¿Que podría estar en problemas? 206 00:17:09,153 --> 00:17:11,196 Vamos, Michael. 207 00:17:11,196 --> 00:17:13,032 ¿Honestamente piensas que te dejaría hacer eso? 208 00:17:13,032 --> 00:17:16,326 Ni siquiera puedo permitirte para entrar al edificio. 209 00:17:18,454 --> 00:17:21,999 Si le adviertes a Charlie, o cualquier otra persona, 210 00:17:21,999 --> 00:17:24,043 si siquiera susurras 211 00:17:24,043 --> 00:17:27,046 las palabras "federal investigación" para ti mismo 212 00:17:27,046 --> 00:17:29,548 en medio de una tormenta, el trato se cancela. 213 00:17:29,548 --> 00:17:31,884 Eso significa estás de nuevo en prisión. 214 00:17:31,884 --> 00:17:35,220 Eso significa tu amigo Charlie está justo detrás de ti. 215 00:17:37,473 --> 00:17:39,349 N-no puedo hacer esto. 216 00:17:40,768 --> 00:17:43,937 Yo-yo, no me niego. Te lo estoy diciendo. 217 00:17:43,937 --> 00:17:46,231 N-no tengo la habilidad. 218 00:17:46,231 --> 00:17:47,816 Lo sé. 219 00:17:50,319 --> 00:17:52,362 Entonces ¿por qué estás ¿Haciéndome esto? 220 00:17:58,952 --> 00:18:01,872 Te compré algo de ropa. 221 00:18:02,831 --> 00:18:04,374 No necesito ropa. 222 00:18:04,374 --> 00:18:07,044 Sí, lo haces, porque te conseguí un trabajo. 223 00:18:08,170 --> 00:18:10,756 ¿Por qué? - Liberación laboral estándar. 224 00:18:10,756 --> 00:18:13,509 Tengo que hacer tu salida desde prisión parece legítimo. 225 00:18:16,678 --> 00:18:18,931 Gracias. - 226 00:18:18,931 --> 00:18:20,307 Ahí está ella. 227 00:18:20,307 --> 00:18:22,768 Otis, mi amigo. ¿Cómo estás? 228 00:18:24,478 --> 00:18:26,355 ¿Este él? - Mm-hmm. 229 00:18:27,689 --> 00:18:28,899 ¿Acabas de salir? 230 00:18:28,899 --> 00:18:30,359 Sí. 231 00:18:31,652 --> 00:18:33,403 ¿Planeas volver? 232 00:18:36,740 --> 00:18:38,450 No hago planes. 233 00:18:38,450 --> 00:18:41,286 Conoces tu camino alrededor de un cadáver? 234 00:18:42,496 --> 00:18:44,289 En realidad no. - Estoy pensando 235 00:18:44,289 --> 00:18:48,210 una tarea que sácalo al mundo. 236 00:18:50,212 --> 00:18:51,713 Vuelve. 237 00:18:54,508 --> 00:18:56,009 Vamos. 238 00:19:04,393 --> 00:19:05,686 Ese. 239 00:19:08,814 --> 00:19:10,649 ¿Se acuerda de mí, juez? 240 00:19:12,192 --> 00:19:13,443 No. 241 00:19:13,443 --> 00:19:16,113 Estaba en su sala del tribunal. Posesión de drogas. 242 00:19:16,113 --> 00:19:19,199 El fiscal me acusó con intención de distribuir. 243 00:19:19,199 --> 00:19:21,493 El jurado me condenó a 14 años. 244 00:19:21,493 --> 00:19:24,872 Redujiste esa frase a ocho meses. 245 00:19:24,872 --> 00:19:27,875 You said, "Good people No deberías estar en prisión." 246 00:19:29,668 --> 00:19:31,461 Sígueme. 247 00:19:41,430 --> 00:19:43,390 El conductor renunció la semana pasada. 248 00:19:44,808 --> 00:19:46,518 El trabajo es tuyo, si lo quieres. 249 00:19:55,485 --> 00:19:57,154 Acabo de gastar eso en un gran 250 00:19:57,154 --> 00:19:58,363 Acepto ese trabajo, Yo hago que eso funcione 251 00:19:58,363 --> 00:19:59,656 Lo hago estiramiento de yoga 252 00:19:59,656 --> 00:20:01,158 Estoy trotando, trotando... 253 00:20:25,015 --> 00:20:28,060 Café con leche doble para Maurice. 254 00:20:28,060 --> 00:20:29,561 Ha pasado un minuto. 255 00:20:33,023 --> 00:20:34,316 ¿Cómo está mi tía? 256 00:20:34,316 --> 00:20:36,235 Ella es buena. 257 00:20:36,235 --> 00:20:38,946 ¿No te meterás en problemas? 258 00:20:38,946 --> 00:20:40,239 Tryin'. 259 00:20:40,239 --> 00:20:42,741 Ah, no hay intento, Hombrecito. 260 00:20:44,534 --> 00:20:46,203 No con las últimas oportunidades. 261 00:20:51,833 --> 00:20:53,669 Ese es el último. 262 00:21:05,055 --> 00:21:07,140 Dios mío, realmente eres tú. 263 00:21:21,989 --> 00:21:24,908 Traté de visitarte muchas veces. 264 00:21:25,993 --> 00:21:27,369 Lo sé. 265 00:21:29,329 --> 00:21:33,625 Nunca tuvimos la oportunidad de hacerlo. para hablar de... 266 00:21:39,881 --> 00:21:41,466 No pertenecías a prisión. 267 00:21:41,466 --> 00:21:44,845 Pero te conozco. Sé que me protegiste. 268 00:21:50,726 --> 00:21:52,185 Tú... 269 00:21:52,185 --> 00:21:54,563 Es posible que todavía estés expuesto. 270 00:21:56,189 --> 00:21:57,691 Tienes que cuidarte. 271 00:22:00,986 --> 00:22:04,990 Solo había tres personas ¿Quién sabía sobre mi papel en eso? 272 00:22:04,990 --> 00:22:06,950 Rudy nunca va a hablar 273 00:22:06,950 --> 00:22:09,619 y las otras dos personas están sentados aquí. 274 00:22:09,619 --> 00:22:11,580 Así que no tengo nada de qué preocuparme. 275 00:22:16,877 --> 00:22:19,671 Perder a Adán también fue mi penitencia. 276 00:22:19,671 --> 00:22:21,590 He pagado por mis pecados. 277 00:22:23,884 --> 00:22:27,179 Amaba a ese chico como si fuera mío. 278 00:22:31,475 --> 00:22:33,685 No puedes cavar tumbas lo suficientemente profundo en esta ciudad 279 00:22:33,685 --> 00:22:35,354 para esconderlos de las tormentas. 280 00:22:35,354 --> 00:22:38,690 El agua llegará a los cuerpos cada vez. 281 00:22:38,690 --> 00:22:40,776 Lo único seguro acerca de la tierra bajo nuestros pies 282 00:22:40,776 --> 00:22:42,694 es que algún día desaparecerá. 283 00:22:42,694 --> 00:22:46,823 Me pediste que lo enterrara algo y ahora... 284 00:22:46,823 --> 00:22:48,283 aquí estamos. 285 00:22:48,283 --> 00:22:51,244 Qué vergüenza para nosotros por no saberlo nuestra ciudad mejor. 286 00:22:54,373 --> 00:22:56,500 Era un coche. 287 00:22:56,500 --> 00:22:57,793 Ni un cuerpo. 288 00:22:59,419 --> 00:23:01,254 Era un ataúd. 289 00:23:01,254 --> 00:23:03,382 Con un juego de faros. 290 00:23:13,975 --> 00:23:15,727 ¿Quién es? 291 00:23:15,727 --> 00:23:17,354 Limpieza. 292 00:23:18,980 --> 00:23:21,858 Cada vez se vuelve más divertido. - 293 00:23:22,484 --> 00:23:25,112 No abras la puerta si no puedes mira quién está del otro lado. 294 00:23:25,112 --> 00:23:27,239 Está bien, papá. 295 00:23:29,241 --> 00:23:31,827 ¿Cuándo fue la última vez? ¿Hablaste con nuestro padre? 296 00:23:31,827 --> 00:23:33,245 ¿Por qué te importa? 297 00:23:33,245 --> 00:23:35,038 Hacerlos miserables. 298 00:23:35,038 --> 00:23:36,581 Deja de intentar ser la mala semilla. 299 00:23:36,581 --> 00:23:38,792 Ese es mi trabajo. - Está bien. 300 00:23:38,792 --> 00:23:41,211 Me quedaré en mi carril. 301 00:23:46,508 --> 00:23:48,510 ¿Necesitas algo de mí? - Sí. 302 00:23:48,510 --> 00:23:50,429 Um... 303 00:23:50,429 --> 00:23:54,015 Coge algunas toallas nuevas y baja la cama, ¿de acuerdo? 304 00:24:01,106 --> 00:24:03,316 Oye, yo. 305 00:24:04,651 --> 00:24:07,070 ¿Cuál es el descuento familiar? para un cambio de aceite? 306 00:24:07,070 --> 00:24:09,448 Oh, primo. ¿Qué pasa, muchacho? 307 00:24:09,448 --> 00:24:11,741 Oye, ya sabes, familia interna gratis-99. 308 00:24:11,741 --> 00:24:13,785 Ahora, para los primos... 309 00:24:13,785 --> 00:24:16,746 podría ofrecerle un diez por ciento de descuento. - Ay, muchacho, estás loco. 310 00:24:16,746 --> 00:24:18,623 ¿Estás listo para recibir el pago? 311 00:24:23,170 --> 00:24:25,464 Ahora sabes que te tengo en la tarifa del buscador, 312 00:24:25,464 --> 00:24:27,674 pero te necesito para hacer esta introducción. 313 00:24:27,674 --> 00:24:29,176 Porque no voy a volver a Nueva Orleans 314 00:24:29,176 --> 00:24:31,803 con las manos vacías y el culo, ¿Me escuchaste? 315 00:24:34,347 --> 00:24:37,142 He sido dueño de este club desde hace más de 30 años, 316 00:24:37,142 --> 00:24:38,685 así que sólo voy a considera venderlo 317 00:24:38,685 --> 00:24:40,437 cuando sea el momento adecuado. 318 00:24:40,437 --> 00:24:42,981 Bueno, resulta que lo sé contrataste a un agente de bienes raíces, 319 00:24:42,981 --> 00:24:45,942 entonces... el momento debe estar cerca. 320 00:24:45,942 --> 00:24:47,944 Mm. 321 00:24:47,944 --> 00:24:51,531 Mira, yo también soy dueño de un bar. y estoy buscando expandirme. 322 00:24:51,531 --> 00:24:53,366 Seguro que puedes apreciarlo. 323 00:24:53,366 --> 00:24:57,329 Además, este establecimiento cuenta con un lugar especial para mí. 324 00:24:57,329 --> 00:24:58,997 ¿Podemos dejar de tonterías? 325 00:24:58,997 --> 00:25:03,168 No vendo mi club por dinero de la droga. 326 00:25:17,098 --> 00:25:18,350 Oye, Roderick. 327 00:25:20,268 --> 00:25:21,645 ¿Qué pasa, amigos? 328 00:25:26,942 --> 00:25:28,818 ¿Hay algún lugar donde podamos hablar? 329 00:25:28,818 --> 00:25:31,238 Oh, aquí está bien. Es mi sobrino. 330 00:25:31,238 --> 00:25:33,949 Él va a llegar bastante lejos mientras él se detenga 331 00:25:33,949 --> 00:25:36,660 dejando caer el hombro. 332 00:25:39,412 --> 00:25:40,956 Hola, Roderick. 333 00:25:40,956 --> 00:25:43,124 Mi prima busca mudarse algún producto en el maletero. 334 00:25:43,124 --> 00:25:44,584 ¿No hay conexión allí? 335 00:25:44,584 --> 00:25:46,503 Nadie que esté despierto a mis estándares. 336 00:25:46,503 --> 00:25:48,880 Sí, mi mierda es cinco estrellas, ¿eh? 337 00:25:48,880 --> 00:25:53,009 Pero calidad de primer nivel venga a un precio de primer nivel. 338 00:25:53,009 --> 00:25:55,595 Bueno, el dinero no es nada. 339 00:25:55,595 --> 00:25:57,889 Empecemos con dos claves. 340 00:25:57,889 --> 00:26:01,226 Si hace felices a los clientes, tal vez volvamos por más. 341 00:26:04,688 --> 00:26:06,064 Sí, eso no funciona Para mí, amigo. 342 00:26:06,064 --> 00:26:07,607 M-muevo peso, ¿sabes? 343 00:26:07,607 --> 00:26:08,984 Estaba pensando, como, diez veces esa cantidad. 344 00:26:10,277 --> 00:26:12,445 ¿Qué tal si empezamos con dos? 345 00:26:13,446 --> 00:26:15,240 Y luego ver cómo va. 346 00:26:19,077 --> 00:26:21,121 ¿Qué tal si empezamos con 20? 347 00:26:23,790 --> 00:26:25,917 Déjame hablar contigo un segundo. 348 00:26:30,380 --> 00:26:33,174 Tengo que rogarle a un traficante de drogas para venderme drogas? 349 00:26:33,174 --> 00:26:34,843 Hombre, es lo que es. 350 00:26:34,843 --> 00:26:36,761 El producto es correcto, el precio es correcto. 351 00:26:36,761 --> 00:26:38,680 Big Mo lo necesita. Simplemente haz el trato. 352 00:26:38,680 --> 00:26:40,724 No necesitamos tanto producto. 353 00:26:43,643 --> 00:26:45,353 Y no tengo tanto efectivo. 354 00:26:45,353 --> 00:26:46,938 Bueno, entiéndelo. 355 00:26:46,938 --> 00:26:50,108 De esa manera podemos hacer un trato en lugar de diez. 356 00:26:50,108 --> 00:26:52,485 Y no tengo que jugar el intermediario después de esto. 357 00:27:03,788 --> 00:27:05,790 Necesito ver a Justin. 358 00:27:07,083 --> 00:27:09,127 Justino. 359 00:27:09,127 --> 00:27:11,296 Justin. 360 00:27:11,296 --> 00:27:13,131 Justino. Ven conmigo. 361 00:27:13,131 --> 00:27:15,050 Oh, reventado. 362 00:27:21,014 --> 00:27:22,974 música suave e intrigante 363 00:27:25,935 --> 00:27:27,520 Está bien, vámonos. 364 00:27:31,941 --> 00:27:33,985 Encuentro estos imágenes muy preocupantes. 365 00:27:35,195 --> 00:27:36,571 Es sólo un personaje. 366 00:27:37,364 --> 00:27:39,741 Esta arma es en la mano de un niño que mira 367 00:27:39,741 --> 00:27:41,117 exactamente como tú. 368 00:27:41,117 --> 00:27:44,329 Esta casa fue incendiada por ese mismo chico. 369 00:27:44,329 --> 00:27:46,206 No prendió fuego a la casa. 370 00:27:47,707 --> 00:27:49,000 Se escapó. 371 00:27:53,171 --> 00:27:56,091 Mi principal prioridad es protegiendo a mis alumnos 372 00:27:56,091 --> 00:27:57,842 y tú eres uno de mis alumnos ahora. 373 00:27:57,842 --> 00:27:59,094 Así que estoy preocupado. 374 00:27:59,094 --> 00:28:01,137 Simplemente me gusta dibujar. 375 00:28:01,137 --> 00:28:05,266 Necesito saber si estás capaz de dañar a otra persona. 376 00:28:09,854 --> 00:28:12,148 Hola, Monique. 377 00:28:13,733 --> 00:28:15,360 Sr. Alcalde. 378 00:28:16,653 --> 00:28:20,323 Sí, déjame tomar un café. negro, cuatro azúcares. 379 00:28:24,244 --> 00:28:25,620 Cuando solicité una reunión 380 00:28:25,620 --> 00:28:27,038 No quise decir tienes que venir a mí. 381 00:28:27,038 --> 00:28:28,415 ¿Estás bromeando? 382 00:28:28,415 --> 00:28:29,874 Cualquier excusa para venir a los Nueve Inferiores. 383 00:28:29,874 --> 00:28:31,876 Y aquí pensé Puede que no sea bienvenido 384 00:28:31,876 --> 00:28:33,837 en la oficina del alcalde. 385 00:28:33,837 --> 00:28:36,172 Todos son bienvenidos en la oficina del pueblo. 386 00:28:36,172 --> 00:28:38,883 Mientras sea la "Ciudad del Pueblo". 387 00:28:38,883 --> 00:28:40,510 Precisamente. 388 00:28:41,886 --> 00:28:44,556 Gracias amablemente. - Mm-hmm. 389 00:28:44,556 --> 00:28:46,725 Entonces, ¿qué puedo hacer por usted? 390 00:28:48,059 --> 00:28:49,686 Quiero comprar el Grand Rain. 391 00:28:49,686 --> 00:28:52,439 Vas a dirigir un club nocturno en el Barrio? 392 00:28:52,439 --> 00:28:54,816 Avanzando en el mundo. 393 00:28:54,816 --> 00:28:56,651 Bueno, te deseo mucha suerte. 394 00:28:57,569 --> 00:28:59,738 Ese dueño, ¿Es amigo tuyo? 395 00:28:59,738 --> 00:29:02,407 Es un colaborador. 396 00:29:02,407 --> 00:29:03,783 Es un imbécil. 397 00:29:03,783 --> 00:29:05,535 No hay duda de eso. 398 00:29:05,535 --> 00:29:07,912 Él no quiere vender a alguien como yo. 399 00:29:07,912 --> 00:29:10,123 ¿Qué? ¿Un emprendedor trabajador? 400 00:29:10,123 --> 00:29:12,000 Precisamente. 401 00:29:13,918 --> 00:29:15,420 La cosa es que 402 00:29:15,420 --> 00:29:18,423 Realmente no tengo mucho que decir al respecto. 403 00:29:18,423 --> 00:29:21,426 Dices que quieres ser campeón para empresas de propiedad negra, 404 00:29:21,426 --> 00:29:23,928 ¿Por qué no ayudar a un propietario negro? ¿Conseguir un negocio? 405 00:29:23,928 --> 00:29:25,972 Algo difícil para mí decirle a un hombre que tome tu dinero 406 00:29:25,972 --> 00:29:27,807 viendo donde ese dinero viene de. 407 00:29:27,807 --> 00:29:30,727 No fue difícil para el último alcalde hacer eso por Jimmy Baxter. 408 00:29:32,353 --> 00:29:35,398 Tú y yo hemos venido a un acuerdo exitoso antes. 409 00:29:35,398 --> 00:29:39,611 Se podría argumentar te puso donde estás hoy. 410 00:29:39,611 --> 00:29:43,323 Sabes, en mi posición, cada día trae un nuevo problema. 411 00:29:44,491 --> 00:29:47,202 Y sabes ¿Cuál es mi problema hoy? 412 00:29:48,453 --> 00:29:51,664 Tengo consumidores de drogas sobredosis en mi ciudad. 413 00:29:52,999 --> 00:29:54,626 Tu vecindario. 414 00:29:54,626 --> 00:29:56,377 No puedo permitir eso. 415 00:29:59,172 --> 00:30:01,090 Y yo me encargaré de eso para ti. 416 00:30:01,090 --> 00:30:02,592 Bien. 417 00:30:05,345 --> 00:30:07,931 Entonces nuestros secretos siguen siendo secretos. 418 00:30:07,931 --> 00:30:10,475 Entonces, puedo contar ¿Con tu apoyo, entonces? 419 00:30:10,475 --> 00:30:11,976 Mientras pueda contar con esto 420 00:30:11,976 --> 00:30:14,145 siendo la última vez tú lo pides. 421 00:30:16,689 --> 00:30:18,650 música lenta y dramática 422 00:30:25,406 --> 00:30:26,658 Ahí tienes. 423 00:30:26,658 --> 00:30:28,576 Sí. 424 00:30:31,663 --> 00:30:33,873 Sí, solo firma. 425 00:30:35,708 --> 00:30:37,502 Gracias. - De nada. 426 00:30:57,063 --> 00:30:59,023 música palpitante y dramática 427 00:31:17,834 --> 00:31:19,669 Sr. Desiato. 428 00:31:19,669 --> 00:31:21,004 Fia. 429 00:31:22,714 --> 00:31:24,048 Hola. 430 00:31:24,048 --> 00:31:26,593 Estás, estás fuera. 431 00:31:26,593 --> 00:31:28,636 Y tú eres... 432 00:31:28,636 --> 00:31:30,763 Sí, eh... 433 00:31:34,058 --> 00:31:35,560 Tengo que trabajar en alguna parte. 434 00:31:35,560 --> 00:31:38,730 Correcto, por supuesto. - ¿Y tú? 435 00:31:38,730 --> 00:31:40,899 Tengo que comer en algún lugar. 436 00:31:40,899 --> 00:31:42,233 Correcto. 437 00:31:43,902 --> 00:31:45,194 Uh, ¿te gustaría unirte a mí? 438 00:31:45,194 --> 00:31:46,905 Para, como... - No, no, yo... 439 00:31:46,905 --> 00:31:49,115 N-no puedo. Yo, eh... 440 00:31:56,205 --> 00:31:58,082 Es, es... 441 00:31:58,082 --> 00:32:02,295 extraño, eh, verte en este lugar. 442 00:32:04,339 --> 00:32:06,299 De hecho, ahora vivo aquí. 443 00:32:06,299 --> 00:32:08,259 Entonces, ¿qué te parece extraño? 444 00:32:08,259 --> 00:32:10,595 Mis amigos piensan que es espeluznante. 445 00:32:10,595 --> 00:32:12,972 Realmente no lo entienden. 446 00:32:13,514 --> 00:32:16,309 Bueno, ellos no lo saben por lo que estás pasando. 447 00:32:17,352 --> 00:32:18,353 Sí. 448 00:32:18,353 --> 00:32:20,605 No. 449 00:32:24,150 --> 00:32:26,903 Todos perdimos a Adán a nuestra manera. 450 00:32:28,529 --> 00:32:31,157 Sabes, a veces pienso las cosas que más extraño 451 00:32:31,157 --> 00:32:33,451 son las cosas No llegué a experimentar. 452 00:32:34,911 --> 00:32:37,455 Había tantos conversaciones que nunca tuvimos. 453 00:32:37,455 --> 00:32:40,541 Preguntas que nunca le hice. 454 00:32:40,541 --> 00:32:44,963 ¿Qué le... preguntarías? ¿Si, si pudieras? 455 00:32:44,963 --> 00:32:48,383 Es un poco jodido decir, pero, eh... 456 00:32:50,093 --> 00:32:51,636 Le preguntaría, 457 00:32:51,636 --> 00:32:54,138 "¿Qué piensas ¿Qué nos pasa cuando morimos?" 458 00:32:54,138 --> 00:32:57,809 ¿Creyó? en el cielo y en el infierno, 459 00:32:57,809 --> 00:33:00,770 y todas las cosas mi madre está obsesionada con, 460 00:33:00,770 --> 00:33:03,523 ¿que nunca compré? 461 00:33:05,858 --> 00:33:08,987 Soy sólo yo, Sigo pensando, ya sabes, 462 00:33:08,987 --> 00:33:10,655 ¿Qué pasa si me equivoco? 463 00:33:10,655 --> 00:33:12,156 Te hubiera gustado tener 464 00:33:12,156 --> 00:33:14,325 esas conversaciones con Adam. 465 00:33:16,786 --> 00:33:18,496 Él... 466 00:33:18,496 --> 00:33:21,249 Le gustaba hacer preguntas. 467 00:33:23,042 --> 00:33:24,585 Mm. 468 00:33:24,585 --> 00:33:26,838 Bueno, ¿qué piensas? ¿Sobre todas esas cosas? 469 00:33:26,838 --> 00:33:31,718 No sé acerca de Dios y, y todo eso... 470 00:33:35,680 --> 00:33:37,849 ...pero yo... 471 00:33:37,849 --> 00:33:42,895 Creo que la buena gente ir a donde se merecen. 472 00:33:59,662 --> 00:34:02,707 Sr. Desiato, um, hay alguien a quien realmente le gustaría 473 00:34:02,707 --> 00:34:04,584 Me gustaría que... - Tengo que irme. 474 00:34:04,584 --> 00:34:06,919 ¿Puedes por favor, por favor? Sólo prométeme otro momento. 475 00:34:06,919 --> 00:34:08,504 S... Está bien, sí. 476 00:34:14,677 --> 00:34:17,388 música suave y quejumbrosa 477 00:35:00,598 --> 00:35:02,642 Increíble. 478 00:35:02,642 --> 00:35:05,353 Ahora que no hay más mentiras, no tienes nada más que decir. 479 00:35:16,155 --> 00:35:18,658 Dediqué mucho a tu familia. 480 00:35:18,658 --> 00:35:20,284 Sé que lo estabas intentando para proteger a Adán, 481 00:35:20,284 --> 00:35:22,662 pero maldita sea, Michael, deberías haber confiado en mí. 482 00:35:22,662 --> 00:35:24,205 En lugar de eso, simplemente... 483 00:35:25,665 --> 00:35:28,167 ...mintió... 484 00:35:28,167 --> 00:35:30,169 Me manipuló y utilizó. 485 00:35:30,169 --> 00:35:33,172 Puedes ser libre ahora 486 00:35:33,172 --> 00:35:35,007 pero eso no va a durará para siempre. 487 00:35:35,007 --> 00:35:37,593 Y cuando tu el ángel de la guarda desaparece, 488 00:35:37,593 --> 00:35:39,679 Voy a ser lo siguiente que ves. 489 00:35:51,691 --> 00:35:53,776 música lenta y tensa 490 00:37:18,778 --> 00:37:19,946 Está bien. 491 00:37:19,946 --> 00:37:22,240 ¿Todo bien? 492 00:37:22,240 --> 00:37:25,743 Necesito la firma de un tutor para demostrar que hablamos de esto. 493 00:37:32,458 --> 00:37:33,918 ¿Se trata de tus dibujos? 494 00:37:37,838 --> 00:37:39,548 No soy tu tutor legal. 495 00:37:44,136 --> 00:37:45,388 ¿Qué es? 496 00:37:47,390 --> 00:37:49,934 Mi director me preguntó si fuera una persona violenta. 497 00:37:51,811 --> 00:37:54,146 ¿Crees que ¿eres una persona violenta? 498 00:37:56,649 --> 00:37:59,777 Todo lo bueno que hay en una persona, 499 00:37:59,777 --> 00:38:01,612 la semilla de esa bondad, 500 00:38:01,612 --> 00:38:04,031 está en ellos de por vida. 501 00:38:04,031 --> 00:38:07,910 Y lo malo siempre se puede desarraigar. 502 00:38:07,910 --> 00:38:09,912 Lo que sea que haya en tu pasado, 503 00:38:09,912 --> 00:38:11,914 eso no Te define, Justin. 504 00:38:11,914 --> 00:38:13,207 Ese no es mi nombre. 505 00:38:21,674 --> 00:38:23,801 Si puedes ser Justin, 506 00:38:23,801 --> 00:38:25,928 Puedo ser la mamá de Justin. 507 00:38:25,928 --> 00:38:27,972 música lenta y melancólica 508 00:39:08,512 --> 00:39:10,389 Espera, espera un segundo. 509 00:39:10,389 --> 00:39:12,099 Déjame quitarme esto. 510 00:39:12,099 --> 00:39:13,601 Ahí tienes. 511 00:39:25,404 --> 00:39:28,199 ¿Por qué diablos estás ¿Dormir en mi despensa? 512 00:39:28,199 --> 00:39:31,744 La habitación de invitados es demasiado grande. 513 00:39:31,744 --> 00:39:35,039 Te resulta más acogedor allí ¿Debajo de mi mezcla para galletas? 514 00:39:35,039 --> 00:39:38,376 Y no te atrevas a decirle a nadie Estoy usando una mezcla. 515 00:39:41,087 --> 00:39:45,716 Yo... encontraré algún otro lugar para dormir. 516 00:39:45,716 --> 00:39:47,802 No hay necesidad de eso. 517 00:39:47,802 --> 00:39:49,970 Eres un invitado. 518 00:39:49,970 --> 00:39:52,056 Esta casa tiene una habitación de invitados. 519 00:39:52,056 --> 00:39:53,891 Dormirás allí. 520 00:40:03,609 --> 00:40:05,277 Hablé con Fia hoy. 521 00:40:05,277 --> 00:40:07,571 Creo que ella sólo necesita algo de espacio. 522 00:40:10,366 --> 00:40:11,700 ¿Espacio? 523 00:40:13,327 --> 00:40:15,788 No, el problema con gente más joven 524 00:40:15,788 --> 00:40:18,833 es que no te preocupas ya era hora. 525 00:40:18,833 --> 00:40:21,210 Puedes conseguir espacio en cualquier lugar, tanto como quieras. 526 00:40:21,210 --> 00:40:23,712 ¿Pero el tiempo? 527 00:40:23,712 --> 00:40:25,840 Nunca recuperarás eso. 528 00:40:25,840 --> 00:40:28,217 Y una de las razones tenemos hijos 529 00:40:28,217 --> 00:40:31,429 es restablecer el reloj. 530 00:40:31,429 --> 00:40:33,389 Todavía estoy aquí. 531 00:40:36,016 --> 00:40:37,560 Fia no se ha ido. 532 00:40:39,603 --> 00:40:41,439 Eres un buen hermano, Carlo. 533 00:40:59,498 --> 00:41:01,917 Adónde te escapas todas las mañanas? 534 00:41:04,503 --> 00:41:06,380 El cementerio. 535 00:41:10,009 --> 00:41:11,510 ¿Ves esto? 536 00:41:14,513 --> 00:41:16,348 Es un cereus. 537 00:41:17,641 --> 00:41:19,518 Florece una vez al año. 538 00:41:20,644 --> 00:41:21,812 Y cuando eso suceda, 539 00:41:21,812 --> 00:41:24,190 Voy a tomarlo a su tumba. 540 00:41:24,190 --> 00:41:25,941 Una vez al año. 541 00:41:28,027 --> 00:41:29,612 No hay razón para ir todo el tiempo. 542 00:41:29,612 --> 00:41:31,030 No están allí. 543 00:41:31,030 --> 00:41:33,699 Mirando fijamente la lápida no te voy a traer 544 00:41:33,699 --> 00:41:35,034 más cerca de ellos. 545 00:41:42,333 --> 00:41:44,668 Hola, Dick. 546 00:41:46,837 --> 00:41:49,215 Sr. Alcalde. 547 00:41:49,215 --> 00:41:50,841 ¿Qué puedo hacer por usted? 548 00:41:50,841 --> 00:41:52,343 Bueno, esperaba verlo 549 00:41:52,343 --> 00:41:54,720 un buen pasado de moda el acuerdo comercial se concreta. 550 00:41:54,720 --> 00:41:56,305 Aquí Monique me cuenta 551 00:41:56,305 --> 00:41:58,349 ustedes están en el medio de una acalorada negociación. 552 00:41:58,349 --> 00:42:00,434 Tal vez podamos Resuélvelo ahora mismo. 553 00:42:00,434 --> 00:42:02,019 Realmente no hay necesidad de ti 554 00:42:02,019 --> 00:42:03,812 preocuparse por ti mismo con este asunto. 555 00:42:03,812 --> 00:42:05,981 Bueno, preferiría no hacerlo, pero, um, 556 00:42:05,981 --> 00:42:10,361 Estoy un poco preocupado de que si este acuerdo no se concreta, 557 00:42:10,361 --> 00:42:13,113 el histórico Comisión de Monumentos 558 00:42:13,113 --> 00:42:14,448 podría echar un vistazo más de cerca 559 00:42:14,448 --> 00:42:16,033 en algunos de los cambios has hecho. 560 00:42:16,033 --> 00:42:18,494 Podría retrasarte durante un año. 561 00:42:18,494 --> 00:42:20,162 Tal vez dos. 562 00:42:21,872 --> 00:42:24,333 Este lugar ha sido mi vida. 563 00:42:24,333 --> 00:42:26,627 No se lo puedo vender a cualquiera. 564 00:42:26,627 --> 00:42:29,421 No te estoy pidiendo que lo hagas véndelo a cualquiera. 565 00:42:29,421 --> 00:42:31,131 Te estoy preguntando para vendérselo. 566 00:42:31,131 --> 00:42:33,467 Mi dinero es igual de verde como el de cualquier otra persona. 567 00:42:33,467 --> 00:42:36,887 Mira, no quiero serlo insultante, pero, eh... 568 00:42:40,558 --> 00:42:42,476 Tal vez te refieres a ser insultante. 569 00:42:42,476 --> 00:42:44,562 Te cuento que mi papaya solía hacerlo 570 00:42:44,562 --> 00:42:46,730 concierto en ese escenario durante unos 20 años. 571 00:42:46,730 --> 00:42:48,399 Sí, y mi papá 572 00:42:48,399 --> 00:42:52,695 lo miraba cuando era niño desde esa puerta de allí. 573 00:42:52,695 --> 00:42:54,697 Dijo un camarero, en ese momento, 574 00:42:54,697 --> 00:42:59,410 le dio una bebida alta y fría relleno de cerezas marrasquino. 575 00:43:00,786 --> 00:43:03,414 Y el dueño del club en ese momento, 576 00:43:03,414 --> 00:43:05,833 el hombre al que se lo compraste, 577 00:43:05,833 --> 00:43:07,918 se quitó esa bebida las manos de mi papá. 578 00:43:07,918 --> 00:43:09,587 Así que mientras entiendo 579 00:43:09,587 --> 00:43:11,589 este club es importante a ti, Ricardo, 580 00:43:11,589 --> 00:43:14,341 Es importante para mí también. 581 00:43:18,637 --> 00:43:20,598 música lenta y dramática 582 00:43:23,892 --> 00:43:25,936 Felicitaciones. 583 00:43:25,936 --> 00:43:27,980 Espero ver qué haces con el lugar. 584 00:43:27,980 --> 00:43:30,149 Bueno, siempre habrá una mesa. para el alcalde que está adentro. 585 00:43:57,509 --> 00:43:59,053 Ellos entregaron tu ropa abajo 586 00:43:59,053 --> 00:44:01,764 y pensé Te lo comentaría. 587 00:44:01,764 --> 00:44:03,682 No necesitas para controlarme. 588 00:44:05,351 --> 00:44:06,727 ¿Puedo pasar? 589 00:44:12,149 --> 00:44:13,984 No entiendo. 590 00:44:13,984 --> 00:44:15,986 Hay sirvientas quien limpia por ti. 591 00:44:15,986 --> 00:44:17,946 No los quiero aquí todos los días. 592 00:44:17,946 --> 00:44:20,491 Bueno, una vez a la semana Sería un buen comienzo. 593 00:44:20,491 --> 00:44:21,909 Ya sabes, Por eso vivo aquí. 594 00:44:21,909 --> 00:44:23,661 Para alejarse de tu constante flotación. 595 00:44:23,661 --> 00:44:24,995 Sí, lo sé, 596 00:44:24,995 --> 00:44:26,622 mudarse de la casa de tus padres 597 00:44:26,622 --> 00:44:28,248 y a su hotel, 598 00:44:28,248 --> 00:44:30,334 tú eres el modelo de una mujer independiente. 599 00:44:30,334 --> 00:44:32,503 Igual que Eloise en la Plaza... 600 00:44:32,503 --> 00:44:34,838 si el novio de Eloise fue asesinado abajo. 601 00:44:34,838 --> 00:44:36,006 No me gusta esa charla. 602 00:44:36,006 --> 00:44:37,508 Sí, no me jodas. 603 00:44:37,508 --> 00:44:39,176 Heriste a tu padre cuando lo ignoras. 604 00:44:40,386 --> 00:44:42,262 No tenía la energía para tratar con él. 605 00:44:42,262 --> 00:44:45,432 ¿No? Bueno, ¿cavarías? ¿Un poco más profundo la próxima vez? 606 00:44:45,432 --> 00:44:47,101 Todos nos estamos esforzando mucho. 607 00:44:47,101 --> 00:44:49,186 No entiendo por qué insistes en castigarnos. 608 00:44:49,186 --> 00:44:50,521 ¿Sabes qué? 609 00:44:50,521 --> 00:44:51,522 Bajar la maldita cruz, 610 00:44:51,522 --> 00:44:52,690 Jesús lo necesita de vuelta. 611 00:45:05,577 --> 00:45:07,663 Les debo a todos una disculpa. 612 00:45:08,914 --> 00:45:11,375 He estado viniendo aquí por razones equivocadas. 613 00:45:13,377 --> 00:45:17,047 Me dijiste que había cinco etapas del duelo. 614 00:45:17,047 --> 00:45:20,926 Uh, negación, ira, negociación, 615 00:45:20,926 --> 00:45:25,097 depresión y aceptación. 616 00:45:25,097 --> 00:45:28,642 Lo que no me di cuenta es ese mi duelo 617 00:45:28,642 --> 00:45:31,437 está fuera de servicio. 618 00:45:31,437 --> 00:45:33,981 Y eso me confundió. 619 00:45:33,981 --> 00:45:35,983 Eso es muy astuto, Gina. 620 00:45:35,983 --> 00:45:38,193 Tienes toda la razón. 621 00:45:38,193 --> 00:45:41,447 Todos tomamos un camino diferente a la aceptación. 622 00:45:41,447 --> 00:45:44,825 Bueno, eso es lo que he aprendido, No busco aceptación. 623 00:45:45,784 --> 00:45:47,745 Ahí no es donde Quiero terminar. 624 00:45:49,288 --> 00:45:52,583 Estabas tratando de ayudarme navegar más allá de la ira, 625 00:45:52,583 --> 00:45:56,170 pero la ira es donde Quiero vivir. 626 00:45:58,422 --> 00:46:00,716 La ira es donde florezco. 627 00:46:25,157 --> 00:46:27,409 Gracias por volver. 628 00:46:27,409 --> 00:46:29,578 No sé por qué estoy aquí. 629 00:46:29,578 --> 00:46:32,498 Yo sí. Sentirse más cerca de Adán. 630 00:46:32,498 --> 00:46:34,917 No lo haré. 631 00:46:34,917 --> 00:46:37,085 Es posible. 632 00:46:38,879 --> 00:46:40,631 Necesito mostrarte algo. 633 00:46:57,523 --> 00:46:59,483 Entra. 634 00:47:00,400 --> 00:47:02,402 música suave y optimista 635 00:47:40,899 --> 00:47:43,861 Este es Rocco Adam Baxter. 636 00:47:45,654 --> 00:47:46,905 Es tu nieto.